Se senti questa frase: “Hai visto come è bella quella ragazza?” allora forse non sei in Toscana perché altrimenti avresti sentito dire: “Maremma, hai visto come l’è discreta quella?” Discreta, infatti, si dice anche quando ci si riferisce ad una bella ragazza particolarmente attraente. Il dito le dita? In Toscana sono “i diti”.
Vocaboli Toscani della zona di Firenze – D come “Dimorto”
Vediamo di seguito un elenco non esaustivo di un po’ di vocaboli del dialetto toscano ed il relativo significato, parole che iniziano per la “Lettera D” :
Damo – Fidanzato
Danda – Bretella
Dai – Picchiatore
Davea – Dava (verbo)
Desinare – Pranzare
Diaccio – Freddo
Di ane! – Virgola
Diamine – Certamente
Dianzi – Prima
Dimorto – Molto
Dinanzi – Davanti
Dindi – Soldi per bimbi
Diociliberi – Insopportabile
Diospero – Caco (frutto)
Discorrere – Parlare
Discreta – Attraente
Disio – Desiderio
Diti – Dita della mano o piede
Diverso – Molto
Doddo – Sciocco, ritardato
Doli – Contrazioni del parto
Doman l’altro – Dopodomani
Domandassera – Domani sera
Domo – Duomo
Doppio – Suono di campane a festa
Dreo – Dietro
Questi sono alcuni vocaboli toscani che iniziano con la lettera D.
Se ne conosci altri oppure noti qualche imprecisione nelle nostre “traduzioni” puoi farcelo presente utilizzando la nostra pagina Facebook oppure inviandoci una mail a info@cosafareintoscana.it.
