Tanti sono i vocaboli del dialetto toscano che iniziano con la lettera B, sicuramente il più famoso di tutti ed usato dai moltissimi comici toscani è sicuramente “bischero”, un modo per dire ad una persona che è un fesso però non in senso di spregio o di offesa pesante. Altro termine usato da tutti i bambini per chiamare il proprio papà è Babbo, in alcune regioni d’Italia Babbo è anche un termine un po’ offensivo perchè derivante da babbeo, però in Toscana viene usato da tutti i bambini per chiamare il loro genitore ed ovviamente non è un offesa.
Vocaboli Toscani della zona di Firenze – B come “Bischero”
Andiamo a vedere un po’ di vocaboli del dialetto toscano fiorentino che iniziano per la “Lettera B” :
Babbaleo – Spupido
Babbalocco – Sciocco, stupido
Babbo – Padre, papà
Babbuccia – Ciabatta
Babbuccione – Ceffone sulla testa
Baccalaro – Aiuto fiaccheraio, garzone
Bacato – Cariato, malato, dente cariato
Baccagliare – Provarci con una ragazza
Baccano – Confusione
Baccello – Fava
Baccellone – Fannullone
Bacchiolo – Bastone lungo
Baciapile – Persona casa e cgiesa, bigotto
Baciasca – Contenitore di forma indefinita
Bacio – Esposto a nord
Bacogigi – Verme da frutto
Bacone – Nomignolo per autobus doppio
Bacucco – Persona molto anziana, di una certa età
Bada – Guarda
Badare – Tenere d’occhio, controllare con attenzione
Badia – Abbazia
Baggianata – Falsità, cosa senza senso
Baghere – Carrozza scoperta
Bai – Senza metter tempo in mezzo
Balenio – Serie di lampi
Balla – Bugia, sacco di iuta
Bardotto – Apprendista di bottega
Barduino – Quattrino, soldo
Barlaccio – Andato a male, non buono
Barre – Bar
Barroccino – Carretto per ambulante
Barta (dare di) – Ribaltarsi, dare fuori di testa
Ballotte – Castagne lesse
Balogio – Persona triste, tempo brutto
Bandone – Saracinesca
Bardina – Cosa di difficile realizzazione
Barullo – Ambulante
Barzotto – Erezione
Battola – Persona chiacchierona, fastidiosa
Battuto – Trito di odori
Bazza – Mento
Bazzicare – Frequentare persone o luoghi
Beccaio – Macellaio
Beccare – Cogliere sul fatto, scoprire
Beccarsi – Incontrarsi, trovarsi casualmente
Beccatello – Gancio o piolo per attaccapanni
Becchettarsi – Discutere, litigare
Becco – Cornuto
Becero – Persona rozza, volgare
Beghe – Problemi
Bellico – Ombellico
Bellona – Donna piacente e formosa
Belluria – Bellezza
Benavere – Pace, tranquillità
Berciare – Gridare, vociare
Beriolo – Berretto
Berlingaccio – Ultimo giovedì di carnevale
Berso – Pergola rivestita di piante
Bertuello – Rete da pesca
Beverone – Miscuglio imbevibile
Bezzera – Capra
Biancone – Fontana del nettuno
Biascicare – Masticare rumorosamente
Bietolone – Persona lenta e sgraziata
Bigi – Partigiani della famiglia Medici
Bigonciolo – Secchio, orcio
Billera – Scherzo, burla
Bindolo – Debitore, insolvente
Bioccolo – Cucitura con troppo filo
Biondo – Tendine di vitello
Altri vocaboli con la lettera “B” continuano dopo la simpatica immagine ….
Birbone – Furbetto, tremendo, bambino piccolo monello
Biridissi – Oggetto molto lungo
Birignoccolo – Bernoccolo
Biro – Penna a sfera
Bischerata- Fesseria
Bischero – Fesso, poco furbo
Biscondola – Luogo riparato dal vento
Bislungo – Persona alta e magra
Bistecca – Fetta di carne alta quattro dita
Bisunto – Sudicio, più che unto
Boccalone – Credulone
Boccare – Cadere in avanti
Boccia – Bottiglia
Bocciuolo – Cilindro per candele
Bocco – Tonto
Bocconi – Sdraiato sulla pancia
Bociare – Urlare
Boiata – Cosa fatta male, stupidaggine
Bollare – Rubare
Bollore – Forte caldo
Bologna – Mortadella
Bona – Saluto amichevole, bella donna
Bongo – Profiterol
Borda – Accidenti
Bordoni – Pelle d’oca
Borraccina – Muschio
Botolo – Persona piccola ed obesa
Bottega – Ngozio, cerniera di pantalone
Botti – Fuochi d’artificio
Bottino – Pozzo nero
Botto – Molto
Bracare – Frugare, origliare, gurdare con curiosità
Braciola – Fettina di carne
Briachella – persona leggermente alticcia
Briccica – Cosa di poco conto
Brigidino – Sfoglia di pasta all’anice
Brindellone – Persona molto alta e stupidaggine
Brodo – Persona poco pronta e stupida
Bruciaculo – Infiammazione
Bruciata – Caldarrosta
Brucapelo – Lesbica
Bruschino – Spazzola di saggina
Bruscola – Cesta di vimini per olive
Brusotto – Giubbotto
Bruttaio – Ritrovo di brutti
Bruttiboni – Biscotti pratesi con uvetta
Bruzzico – Crepuscolo
Bua – Ferita per bambino
Buacciolo – Ingenuo, credulone
Bubare – Brontolio continuo
Bubbolare – Tremare dal freddo, tuonare
Bubbolo – Campanello per gatti
Bubbone – Gonfiore
Buca – Trattoria sotteranea
Bucaiolo – Stronzo
Buccia – Tirchio
Buccole – Orecchini
Buco – Uomo a cui piacciono gli uomini
Bucopillonzi – Piegato in avanti a testa in giù
Bucoritto – Come bucopillonzi
Buggera – Rabbia, malumore
Bugigattolo – Spazio molto piccolo
Buggerone – Bugiardo
Buglione – Mescolanza, brodaglia
Buina – Sterco di bove secco
Bulletta – Chiodo
Bulone – Bullone
Burrino – Sputo
Buscare – Riscuotere soldi, essere menato
Bussata – Pioggia forte ed improvvisa
Bussolo – Contenitore di latta
Buzza – Pancia
Buzzurro – Venditore di frattaglie, rozzo
Forse alcuni vocaboli non avranno una “traduzione” corretta ed altri mancheranno; ovviamente per questo motivo vi invitiamo a segnalare eventuali refusi o nuovi vocaboli toscani con la “B” sulla nostra pagina Facebook oppure inviandoci una mail a info@cosafareintoscana.it.